Se está tendo problemas em configurar o seu teclado no Debian ou Ubuntu, leia essa matéria.

Layout de teclado Debian e Ubuntu

As configurações do teclado são armazenadas no arquivo /etc/default/keyboard. É fornecido pelo pacote de configuração do teclado e outros pacotes usam essas informações para configurar o teclado no console ou no X Window System.

O keyboard-configuration detecta o seu hardware e lhe apresenta a melhor opção selecionada, bastando apenas que você confirme para ir seguindo na configuração.

Para configurar o seu teclado, abra o terminal e de o comando abaixo.

sudo dpkg-reconfigure keyboard-configuration

O "Genérico 105 teclas" é o padrão para todos os teclados brasileiros, portanto é aconselhável deixar ele selecionado e se não estiver selecionado selecione ele se tiver dúvidas de qual é o seu teclado, caso o seu seja outro na lista e você tenha certeza disso, escolha ele. 

Feita a escolha tecle "Enter".

Português (Brasil) é o padrão devido a minha escolha anterior que foi pelo Genérico 105 teclas, caso você tenha escolhido outro, aqui ira mudar a pais.

Selecione o pais e tecle "Enter".

Novamente aqui também reflete suas escolhas anteriores, por isso é que o mais indicado é apenas ir teclando Enter.

Mas caso tenha feito outras escolhas e sabe o que fez, selecione o layout e tecle "Enter"

Só altere se de fato sabe o que está fazendo, a seleção "O padrão para o layout de teclado" é a opção mais aconselhável.

Faça a sua escolha e tecle "Enter"

A opção "Sem tecla Compose" é a indicada, tecle "Enter".

Escolha Sim ou Não e tecle "Enter".

Aguarde a configuração ...


OBS: Se mesmo assim tiver dificuldade, aconselho que busque informações precisas sobre o seu teclado junto ao fabricante dele.