VirtualBox é um dos programas de virtualização mais usados, confira como o instalar no Debian Testing por repositório oficial Debian.

VirtualBox

VirtualBox é um software de virtualização desenvolvido pela empresa Innotek depois comprado pela Sun Microsystems que posteriormente foi comprada pela Oracle que, como o VMware Workstation, visa criar ambientes para instalação de sistemas distintos. Wikipédia

OBS: Não faça isso no Debian Stable, nunca.

Instalar VirtualBox no Debian Testing

O VirtualBox foi removido do Debian Testing e do Stable mas permanece no Unstable, para instalar no Testing precisamos tornar o repositório híbrido e habilitar os repositórios contrib non-free.

Tornando o repositório híbrido

Em primeiro lugar log como root no terminal ( Caso tenha problemas com o PATH confira essa matéria )

su -

Agora abra a sua sources.list e apague todo o conteúdo dela.

nano /etc/apt/sources.list

Cole na sources.list as linhas abaixo em vermelho.

##Debian Testing
deb http://deb.debian.org/debian/ testing main contrib non-free
deb-src http://deb.debian.org/debian/ testing main contrib non-free
deb http://deb.debian.org/debian/ testing-updates main contrib non-free
deb-src http://deb.debian.org/debian/ testing-updates main contrib non-free
##Debian Unstable
deb http://deb.debian.org/debian/ unstable main contrib non-free
##Debian Experimental
deb http://deb.debian.org/debian/ experimental main contrib non-free

Ficando como na imagem abaixo.

Salve teclando Ctrl + x tecle s e tecle Enter para fechar o nano.

Pinar o apt

Devemos criar dois arquivos para dizer ao apt as prioridades de cada repositório, assim evitamos que em um apt upgrade o sistema seja poluído com pacotes dos repositórios unstable e experimental.

Apt.conf

De o comando abaixo no terminal.

nano /etc/apt/apt.conf

Copie e cole a linha azul abaixo no nano aberto no terminal.
Salve com Ctrl + o tecle enter e feche com Ctrl + x

APT::Default-Release "testing";

Preferences

De o comando abaixo no terminal.

nano /etc/apt/preferences

Copie e cole as linhas verde abaixo no nano aberto no terminal.
Salve com Ctrl + o tecle enter e feche com Ctrl + x

OBS: A ultima linha deve ser Pin-Priority: 50 e nunca uma linha vazia.

Package: *
Pin: release a=testing
Pin-Priority:500

Package: *
Pin: release a=unstable
Pin-Priority: 50

Package: *
Pin: release a=experimental
Pin-Priority: 50

Atualize a lista de pacotes.

apt update

Instale o VirtualBox.

apt install virtualbox

Basta confirmar.

Ai está.