Debian Brasil
O anúncio foi feito em 1 de jul de 2020 pelo Debian Brasil
"De 1 de maio até hoje, o time de tradução para português do Debian conseguiu zerar a fila de páginas desatualizadas do site http://debian.org. Foram 2 meses trabalhando em mais de 170 arquivos. Vem vc tb ajudar! Veja como em https://wiki.debian.org/Brasil/Traduzir/WebWML"
Ajude o software livre
Você pode aproveitar a oportunidade e deixar de ser um mero usuário Linux, ajude no time de tradução do Debian.
Tradução das Páginas Web do Debian
Através das páginas web, todos podem obter informações a respeito do Projeto Debian e suas diversas iniciativas. Para que as mesmas estejam disponíveis no idioma Português Brasileiro, uma equipe de tradutores, coordenada através da lista de discussão debian-l10n-portuguese, utiliza um sistema de controle de versão (GIT) onde os arquivos fonte, em formato WML, ficam armazenados. Os mesmos são utilizados para geração das páginas em formato HTML durante o processo de reconstrução automática do site, que ocorre periodicamente.
O repositório está em: https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml.git
Apenas algumas pessoas têm acesso de escrita ao GIT, por isso tudo deve ser muito bem coordenado.
Como ajudar
Caso você tenha interesse em colaborar com as traduções das páginas web, recomendamos que leia atentamente as instruções detalhadas na página do Debian e inscreva-se na lista de discussão debian-l10n-portuguese.
Para mais dicas de como traduzir um arquivo WML, por exemplo, a prioridade que cada WML deve receber na tradução, visite a página de dicas de tradução. Na página de estatísticas de tradução você encontra uma lista das páginas traduzidas que estão desatualizadas, as páginas que ainda não estão traduzidas e outras estatísticas sobre as traduções.
Confira como ajudar aqui
Comentários
Postar um comentário
olá, seja bem vindo ao Linux Dicas e suporte !!