MKV
Matroska é o nome de uma iniciativa para a criação de formatos universais de contentores, ou containers de áudio e vídeo digitais. A premissa é que seja um Padrão aberto de forma que possa evoluir de acordo com as necessidades dos desenvolvedores e distribuidores de conteúdos de Vídeo digital, e não tornar-se obsoleto ao longo do tempo.
O nome é grafia romanizada de матрёшка, ou matrioska - bonecas típicas russas, no qual uma boneca grande contém outra menor, que contém outra, e assim sucessivamente. Deste modo, os formatos ligados ao Matroska permitem conter dados resultantes de diferentes tipos de codificações (ou codecs) de vídeo e áudio.
Matroska se concretiza como biblioteca de software, que pode ser usadas pelos criadores de players multimídia. Porém este Container não está associado a um Codec específico, e permite que o desenvolvedor tenha flexibilidade na escolha do formato de compressão de vídeo, por exemplo, você pode reunir em um só arquivo o container com video, áudio, imagens, legendas, de uma forma concisa e eficiente, facilitando a vida do desenvolvedor e do usuário final. Matroska por si só NÃO é um formato de compressão de vídeo.
Sua adoção é ainda limitada, mas já é entusiástica: adotam-no muitos softwares livres de video digital, como x264 e VirtualDubMod.
Apesar de ser uma iniciativa Software Livre, Matroska não se limita a sistemas operacionais livres, como o GNU/Linux: seu parser, ou "analisador léxico", de DirectShow é muito considerado pela equipe do projeto Matroska. A principal finalidade dos arquivos MKV é armazenamento de conteúdos de vídeo digital de Alta Definição.
Fonte
Mkvtoolnix
O MKVToolNix é uma coleção de ferramentas para o formato de contêiner de mídia Matroska da Moritz Bunkus, incluindo o mkvmerge. As bibliotecas e ferramentas Matroska de código aberto e gratuito estão disponíveis para várias plataformas, incluindo distribuições Linux e BSD, macOS e Microsoft Windows. Wikipedia
Essa sera a ferramenta que iremos usar.
Instalação
Para instalar o mkvtoolnix-gui use o comando para a sua distribuição.
Para Arch Linux e Manjaro
sudo pacman -S mkvtoolnix-gui
Para Debian e Ubuntu
sudo apt install mkvtoolnix-gui
Para Fedora
Adicione o repositório.
sudo rpm -Uhv https://mkvtoolnix.download/fedora/bunkus-org-repo-2-3.noarch.rpm
Instale.
sudo dnf install mkvtoolnix
Para openSUSE
Adicione o repositório.
wget https://mkvtoolnix.download/gpg-pub-bunkusorg-rpm-signing.txt
sudo rpmkeys --import gpg-pub-bunkusorg-rpm-signing.txt
sudo zypper addrepo --refresh https://mkvtoolnix.download/opensuse/15.0/ MKVToolNix
Instale.
sudo zypper install mkvtoolnix
Remoção de itens do MKV
Abra o MKVToolNix, em "Arquivos de origem" de click direito no quadro e adicione um arquivo MKV
Note que todos os arquivos estão devidamente identificados na sequencia.
Vídeo
Legenda em Português
Legenda em Inglês
Legenda em português
Legenda em Português
Caso queira remover algum dos áudios, basta desmarcar.
O mesmo se aplica as legendas, desmarque para ser removida do contêiner MKV.
Em "Arquivo de destino" selecione uma pasta diferente da do vídeo origina, do contrario ele sera trocado pelo novo.
Com o destino do novo MKV selecionado click em "Iniciar multiplexação" e aguarde o final que é super rápido.
O novo MKV não tem mais áudio em inglês e nem as legendas.
Matéria muito útil para todos nós que lidamos com esse excelente formato de vídeo. Parabéns, seu tutorial ficou excepcional. Obrigado, caro Ricardo :)
ResponderExcluirVLW mano :)
Excluir